Política de Privacidade do Climalog

Última atualização: 14 de novembro de 2026. Versão 1.

Esta política explica quais dados o aplicativo Climalog (“o app”), para iPhone, iPad e Android, trata e quais direitos você tem. Ela segue a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018, LGPD) e leis equivalentes dos países onde o app está disponível.

1. Quem responde pelo app

Metaquantics Consultoria e Tecnologia Empresarial Ltda., CNPJ 45.636.626/0001-27, Rua Itatiba, 155, São Paulo (SP), CEP 01248-060, Brasil. Contato para qualquer assunto de privacidade: [email protected].

2. Resumo

3. O que fica guardado só no seu aparelho

O app guarda, no armazenamento privado do aparelho, apenas o que você digita ou escolhe: seu perfil profissional (nome, empresa, contatos e logotipo opcionais), clientes, locais, equipamentos, visitas, respostas de checklist, medições, textos, notas internas, fotos e os PDFs gerados. Nós não temos acesso a nada disso.

As fotos são copiadas para o app em tamanho reduzido e sem a localização GPS. A foto original da galeria não é alterada.

4. Permissões do aparelho

O app não usa localização, microfone nem contatos da agenda.

5. Quando algo sai do aparelho

Somente quando você decide: ao compartilhar um relatório em PDF, salvar um arquivo de backup ou exportar contadores de uso (apenas números agregados, sem nomes, endereços, fotos ou textos). O destino é escolhido por você e segue a política do serviço escolhido (e-mail, mensageiro, nuvem).

6. Backup

O backup é um arquivo criptografado (AES-256-GCM, com a chave derivada da sua senha por Argon2id). A senha não é guardada e não pode ser recuperada por nós. No Android, o app não participa do backup automático do sistema.

7. Exclusão dos dados

Em Ajustes › Apagar todos os dados, o app remove tudo o que guarda no aparelho. Desinstalar o app também remove os dados. PDFs já enviados e backups guardados fora do app ficam sob seu controle e não são apagados pelo app.

8. Crianças

O app é destinado a profissionais de climatização e não é direcionado a crianças.

9. Seus direitos

Como não recebemos seus dados, não temos registros seus para consultar, corrigir ou excluir. Para dúvidas, escreva para [email protected].

10. Alterações

Se esta política mudar, a nova versão será publicada nesta página com a data de atualização.

Climalog Privacy Policy

Last updated: November 14, 2026. Version 1.

This policy explains what data the Climalog app (“the app”) for iPhone, iPad and Android handles and what rights you have. It follows Brazil's General Data Protection Law (LGPD) and equivalent laws in the countries where the app is available.

1. Who is responsible

Metaquantics Consultoria e Tecnologia Empresarial Ltda., CNPJ 45.636.626/0001-27, Rua Itatiba, 155, São Paulo (SP), CEP 01248-060, Brasil. Privacy contact: [email protected].

2. Summary

3. What stays on your device only

The app keeps, in the device's private storage, only what you type or choose: your professional profile (name, optional company, contacts and logo), clients, sites, units, visits, checklist answers, measurements, texts, internal notes, photos and the PDFs it generates. We have no access to any of it.

Photos are copied into the app at a reduced size and without GPS location. The original photo in your library is not changed.

4. Device permissions

The app does not use location, microphone or address book contacts.

5. When something leaves the device

Only when you decide: when you share a PDF report, save a backup file or export usage counters (aggregate numbers only, with no names, addresses, photos or text). You choose the destination, which follows its own policy (email, messaging, cloud).

6. Backup

Backups are encrypted files (AES-256-GCM, with the key derived from your password using Argon2id). The password is not stored and cannot be recovered by us. On Android, the app is excluded from the system's automatic backup.

7. Deleting data

In Settings › Delete all data, the app removes everything it keeps on the device. Uninstalling the app also removes the data. PDFs already sent and backups kept outside the app remain under your control and are not deleted by the app.

8. Children

The app is intended for HVAC professionals and is not directed to children.

9. Your rights

Since we do not receive your data, we hold no records about you to access, correct or delete. For questions, write to [email protected].

10. Changes

If this policy changes, the new version will be published on this page with its update date.

Política de Privacidad de Climalog

Última actualización: 14 de noviembre de 2026. Versión 1.

Esta política explica qué datos trata la aplicación Climalog (“la app”) para iPhone, iPad y Android y qué derechos tiene usted. Sigue la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD) y las leyes equivalentes de los países donde la app está disponible.

1. Responsable

Metaquantics Consultoria e Tecnologia Empresarial Ltda., CNPJ 45.636.626/0001-27, Rua Itatiba, 155, São Paulo (SP), CEP 01248-060, Brasil. Contacto de privacidad: [email protected].

2. Resumen

3. Lo que queda solo en su dispositivo

La app guarda, en el almacenamiento privado del dispositivo, solo lo que usted escribe o elige: su perfil profesional (nombre, empresa, contactos y logotipo opcionales), clientes, lugares, equipos, visitas, respuestas del checklist, mediciones, textos, notas internas, fotos y los PDF generados. No tenemos acceso a nada de ello.

Las fotos se copian a la app en tamaño reducido y sin la ubicación GPS. La foto original de la galería no se modifica.

4. Permisos del dispositivo

La app no usa ubicación, micrófono ni contactos de la agenda.

5. Cuándo algo sale del dispositivo

Solo cuando usted lo decide: al compartir un informe en PDF, guardar un archivo de copia de seguridad o exportar contadores de uso (solo números agregados, sin nombres, direcciones, fotos ni textos). El destino lo elige usted y se rige por su propia política.

6. Copia de seguridad

La copia de seguridad es un archivo cifrado (AES-256-GCM, con la clave derivada de su contraseña mediante Argon2id). La contraseña no se guarda y no podemos recuperarla. En Android, la app no participa en la copia de seguridad automática del sistema.

7. Eliminación de datos

En Ajustes › Borrar todos los datos, la app elimina todo lo que guarda en el dispositivo. Desinstalar la app también elimina los datos. Los PDF ya enviados y las copias guardadas fuera de la app quedan bajo su control y la app no los borra.

8. Menores

La app está destinada a profesionales de climatización y no está dirigida a menores.

9. Sus derechos

Como no recibimos sus datos, no tenemos registros suyos que consultar, corregir o eliminar. Para dudas, escriba a [email protected].

10. Cambios

Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con su fecha de actualización.

Politique de confidentialité de Climalog

Dernière mise à jour : 14 novembre 2026. Version 1.

Cette politique explique quelles données l’application Climalog (« l’app ») pour iPhone, iPad et Android traite et quels sont vos droits. Elle suit la loi brésilienne sur la protection des données (LGPD) et les lois équivalentes des pays où l’app est disponible.

1. Responsable

Metaquantics Consultoria e Tecnologia Empresarial Ltda., CNPJ 45.636.626/0001-27, Rua Itatiba, 155, São Paulo (SP), CEP 01248-060, Brasil. Contact confidentialité : [email protected].

2. Résumé

3. Ce qui reste uniquement sur votre appareil

L’app conserve, dans le stockage privé de l’appareil, uniquement ce que vous saisissez ou choisissez : votre profil professionnel (nom, entreprise, contacts et logo facultatifs), clients, sites, équipements, visites, réponses de checklist, mesures, textes, notes internes, photos et PDF générés. Nous n’y avons aucun accès.

Les photos sont copiées dans l’app en taille réduite et sans localisation GPS. La photo d’origine de la photothèque n’est pas modifiée.

4. Autorisations

L’app n’utilise ni la localisation, ni le micro, ni les contacts.

5. Quand des données quittent l’appareil

Uniquement quand vous le décidez : en partageant un rapport PDF, en enregistrant un fichier de sauvegarde ou en exportant des compteurs d’usage (nombres agrégés uniquement, sans noms, adresses, photos ni textes). Vous choisissez la destination, soumise à sa propre politique.

6. Sauvegarde

La sauvegarde est un fichier chiffré (AES-256-GCM, clé dérivée de votre mot de passe par Argon2id). Le mot de passe n’est pas conservé et nous ne pouvons pas le récupérer. Sur Android, l’app est exclue de la sauvegarde automatique du système.

7. Suppression des données

Dans Réglages › Supprimer toutes les données, l’app efface tout ce qu’elle conserve sur l’appareil. Désinstaller l’app supprime aussi les données. Les PDF déjà envoyés et les sauvegardes conservées hors de l’app restent sous votre contrôle.

8. Enfants

L’app est destinée aux professionnels de la climatisation et ne s’adresse pas aux enfants.

9. Vos droits

Comme nous ne recevons pas vos données, nous ne détenons aucune donnée à consulter, corriger ou supprimer. Pour toute question : [email protected].

10. Modifications

En cas de modification, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec sa date de mise à jour.

Informativa sulla privacy di Climalog

Ultimo aggiornamento: 14 novembre 2026. Versione 1.

Questa informativa spiega quali dati tratta l’app Climalog (“l’app”) per iPhone, iPad e Android e quali diritti hai. Segue la legge brasiliana sulla protezione dei dati (LGPD) e le leggi equivalenti dei paesi in cui l’app è disponibile.

1. Titolare

Metaquantics Consultoria e Tecnologia Empresarial Ltda., CNPJ 45.636.626/0001-27, Rua Itatiba, 155, São Paulo (SP), CEP 01248-060, Brasil. Contatto privacy: [email protected].

2. In sintesi

3. Cosa resta solo sul tuo dispositivo

L’app conserva, nella memoria privata del dispositivo, solo ciò che scrivi o scegli: il profilo professionale (nome, azienda, contatti e logo facoltativi), clienti, sedi, apparecchi, visite, risposte della checklist, misure, testi, note interne, foto e i PDF generati. Non abbiamo accesso a nulla di tutto ciò.

Le foto vengono copiate nell’app in formato ridotto e senza la posizione GPS. La foto originale della galleria non viene modificata.

4. Autorizzazioni

L’app non usa posizione, microfono né contatti della rubrica.

5. Quando qualcosa esce dal dispositivo

Solo quando lo decidi tu: condividendo un rapporto PDF, salvando un file di backup o esportando i contatori d’uso (solo numeri aggregati, senza nomi, indirizzi, foto o testi). La destinazione la scegli tu e segue la propria informativa.

6. Backup

Il backup è un file cifrato (AES-256-GCM, con chiave derivata dalla tua password tramite Argon2id). La password non viene salvata e non possiamo recuperarla. Su Android, l’app è esclusa dal backup automatico del sistema.

7. Cancellazione dei dati

In Impostazioni › Elimina tutti i dati, l’app rimuove tutto ciò che conserva sul dispositivo. Anche la disinstallazione rimuove i dati. I PDF già inviati e i backup conservati fuori dall’app restano sotto il tuo controllo.

8. Minori

L’app è destinata ai professionisti della climatizzazione e non è rivolta ai minori.

9. I tuoi diritti

Poiché non riceviamo i tuoi dati, non abbiamo registrazioni da consultare, correggere o cancellare. Per domande scrivi a [email protected].

10. Modifiche

Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata in questa pagina con la data di aggiornamento.

Climalog 隐私政策

最后更新:2026年11月14日。第1版。

本政策说明适用于 iPhone、iPad 和 Android 的 Climalog 应用(“本应用”)处理哪些数据以及您享有的权利。本政策遵循巴西《通用数据保护法》(LGPD)及本应用上架国家的同类法律。

1. 责任方

Metaquantics Consultoria e Tecnologia Empresarial Ltda., CNPJ 45.636.626/0001-27, Rua Itatiba, 155, São Paulo (SP), CEP 01248-060, Brasil。隐私事务联系:[email protected]。

2. 概要

3. 仅保存在您设备上的内容

本应用仅在设备的私有存储中保存您输入或选择的内容:从业者资料(姓名,以及选填的公司、联系方式和标志)、客户、地点、设备、上门记录、检查清单答案、测量值、文字、内部备注、照片及生成的 PDF。我们无法访问这些内容。

照片会以缩小尺寸复制到应用中,并去除 GPS 位置信息。相册中的原始照片不会被修改。

4. 设备权限

本应用不使用定位、麦克风或通讯录。

5. 何时会有内容离开设备

只有在您决定时:分享 PDF 报告、保存备份文件或导出使用计数(仅汇总数字,不含姓名、地址、照片或文字)。目的地由您选择,并适用其自身的政策。

6. 备份

备份为加密文件(AES-256-GCM,密钥由您的密码经 Argon2id 派生)。密码不会被保存,我们也无法找回。在 Android 上,本应用不参与系统自动备份。

7. 删除数据

在“设置 › 删除所有数据”中,本应用会删除其在设备上保存的全部内容。卸载应用也会删除数据。已发送的 PDF 和保存在应用之外的备份由您自行掌控,本应用不会删除。

8. 儿童

本应用面向空调专业人员,不以儿童为对象。

9. 您的权利

由于我们不接收您的数据,因此没有可供查询、更正或删除的您的记录。如有疑问,请发送邮件至 [email protected]。

10. 变更

如本政策发生变更,新版本将在本页面发布并注明更新日期。